台灣發明品 陳韶怡德電視介紹

中央社 – 2012年1月25日 下午12:20

（中央社記者林琳柏林24日專電）台灣的發明人在德國紐倫堡發明展每年都有不少令人咋咋稱奇的發明。德國電視台最近特別邀請在發明展擔任翻譯的陳韶怡在節目中介紹新奇的作品和台灣的發明人。

陳韶怡在RTL電視台的Die Kaya Show節目中介紹每年10月台灣發明人參加紐倫堡發明展的情形。她指出，「亞洲國家的發明重於人性化及生活便利性比較多，歐洲則是重於技術上及趣味性的發明。」

為了讓觀眾認識台灣發明人作品的特色，陳韶怡特別帶了兩項作品，一項是「小狗便便袋」裝置，另一項是「會說話的衣架」。

在2010年的展覽獲得銅牌獎的「小狗便便袋」是JEPAT群盟智權法律事業群董事長曾天賜的發明。這項裝置讓小狗的便便不落地，主人也不用惱人的拾便便 或是因為沒帶袋子而感到尷尬。小狗便便完的袋子可以拿下並黏住，甚至可暫時放在小狗身上的背包裡，直到主人找到垃圾桶丟棄。這項發明已經在台灣開發生產並 上市販售。

「會說話的衣架」是為視障朋友所設計的衣架，在2010年的紐倫堡發明展得到銀牌獎。衣架上有一個錄放音裝置，當家人把衣服收到衣櫃的同時，即可將衣服的 顏色特性錄音下來。視障朋友要穿時，只要按下按鈕即可知道衣服的選擇，不需要再找人幫忙看了。「會說話的衣架」發明人是電腦講師陳俊成，他也在中學的發明 教室擔任指導老師。

擁有紐倫堡音樂學院音樂教育碩士學位的陳韶怡，在德國住了16年。她說，雖然嫁入德國家庭，但她一直關心台灣的發展和各項議題。

台灣參展紐倫堡發明展的作品必須透過翻譯向評審委員講解，了解東西文化異同的陳韶怡義不容辭的為國人服務。她的精彩解說也引起德國電視台的注意，所以特別邀請她上節目介紹。訪談在21日的節目播出，為台灣發明人做了最佳宣傳。1010124